Продолжение Начало статьи
Svrchně kvašené pivo (pšeničné) / Сврхне квашене пиво (пшеничне пиво) / Пиво верхнего брожения и пшеничное пиво
Dožínkové pivo, pšeničný speciál (12,4˚, alk. 4,7%) / «Дожинкове пиво», пшеничный специал (это сезонное пиво, варится в конце августа); Производитель: Heineken Česká republika (Хайнекен, пивзавод «Крушовице») // Жатецка Дочесна 2011, 3 место
Herold Bohemian Wheat Lager (světlý kvasnicový pšeničný ležák), 12-13˚, alk. 5,0% / «Герольд Богемиан Вит Лагер» (светли квасницови пшенични лежак) / Герольд – светлое пшеничное «квасницовое» пиво; Производитель: Pivovar Herold Březnice, a.s., Březnice // «Пивовар Герольд Бржезнице», г. Бржезнице // Табор 2012, 3 место; Ческе-Будеёвице 2012, 2 место; Жатецка Дочесна 2011, 1 место; Сдружени пршател пива 2012, 2 место
Kaplan, pšeničný speciál 12°, alk. 5%, nefiltrované, nepasterizované // «Каплан», пшеничное пиво, нефильтрованое, непастеризованное; Производитель: Variant Plus, s.r.o. (Podklášterní pivovar, Třebíč) / «Подклаштерни пивовар Тршебич», г. Тршебич // Табор 2013, 3 место
Krušovice Pšeničné, alk. 4,3% / «Крушовице Пшеничне»; Производитель: Heineken ČR - Pivovar Krušovice / «Пивовар Крушовице» (концерн Хайнекен), село Крушовице // Ческе-Будеёвице 2013, 3 место
Matuška IPA Raptor 15˚, barva polotmavá – jantarová, alk. 6,3% (IPA = India Pale Ale) / «Матушка ИПА Раптор 15˚» (Индийский Пэйл Эль), полутемное – янтарное; Производитель: Pivovar Matuška, Broumy / «Пивовар Матушка», Броуми (рядом с г. Бероун) // Сдружени пршател пива 2012, 1 место; Сдружени пршател пива 2011, 2 место
Matuška - Pšeničné pivo 13˚, barva světlá zlatá, alk. 5,1% / «Матушка – Пшеничное пиво 13˚», светлое золотое; Производитель: Pivovar Matuška, Broumy / «Пивовар Матушка», Броуми (рядом с г. Бероун) // Сдружени пршател пива 2012, 3 место; Сдружени пршател пива 2011, 1 место
Matuška - Weizenbock, 16˚, alk. 6,8% / «Матушка - Вайценбок»; Производитель: Pivovar Matuška, Broumy / «Пивовар Матушка», Броуми (рядом с г. Бероун) / Табор 2013, 1 место; Табор 2012, 2 место; Сдружени пршател пива 2011, 1 место
PRIMÁTOR English Pale Ale, svrchně kvašený polotmavý ležák anglického typu / "Приматор инглиш пейл эйл" (светлый эль, полутемный лежак верхнего брожения английского типа), алк. 5%; Производитель: PRIMÁTOR a.s., Pivovar Náchod / АО "Приматор", Пивоваренный завод "Наход", г. Наход // Жатецка Дочесна 2013, 3 место (в категории "специальное полутемное пиво")
PRIMÁTOR – Weizenbier, 12˚, alk. 5%, světlé pšeničné nefiltrované kvasnicové pivo / «Приматор Вайценбир», пшеничное нефильтрованое «квасницовое» пиво; Производитель: PRIMÁTOR a.s., Pivovar Náchod / АО "Приматор", Пивоваренный завод "Наход", г. Наход // Ческе-Будеёвице 2013, 1 место; Ческе-Будеёвице 2012, 1 место; Жатецка Дочесна 2011, 2 место
Sv. Norbert (Tříkrálový pšeničný speciál), 16˚, alk. 6,3%, nefiltrované / Svatý Norbert - «Свати Норберт», Трикралови пшенични специал, темное, нефильтрованое (сезонное пиво – с 6 января, к празднику Трех королей); Производитель: Klášterní pivovar Strahov / «Клаштерни пивовар Страгов», Прага // Табор 2013, 2 место; Табор 2012, 1 место; Сдружени пршател пива 2011, 3 место
Svijany Weizenbier, 12˚, alk. 5%, světlé pšeničné / «Свияны Вайценбир», светлое пшеничное, пастеризованое; Производитель: Pivovar Svijany a.s., Příšovice / «Пивовар Свияны», г. Пршишовице // Ческе-Будеёвице 2011, 2 место
U Tří růží Weissbier 13°, alk. 5,2% (s výrazným osvěžujícím aroma po banánu a citrusu) / «У Трши ружи Вайссбир» (пиво верхнего брожения, с ароматом банана и цитрусовых); Производитель: Pivovar a restaurace U Tří růží v Praze / Пивовар и ресторан «У Трех роз», г. Прага // Ческе-Будеёвице 2013, 3 место
Nefiltrované пиво / Нефилтроване пиво / Нефильтрованое пиво
Březňák ležák nefiltrovaný, 12˚, alk. 5,2% / «Бржезняк лежак нефилтровани»; Производитель: Heineken ČR / Табор 2013, 2 место
Krušovice Mušketýr nefiltrované, světlý ležák 11˚, alk. 5% / «Крушовице Мушкетир нефилтроване», светлый лежак; Производитель: Heineken ČR - Pivovar Krušovice / «Пивовар Крушовице» (концерн Хайнекен), село Крушовице // Табор 2013, 1 место
Tambor Královédvorské pivo, světlý ležák 11˚, alk. 4,5% nefiltrované / «Тамбор Краловедворске пиво», светлый лежак, нефильтрованое; Производитель: Pivovar TAMBOR, Dvůr Králové nad Labem / «Пивовар Тамбор», г. Двур-Кралове-над-Лабем // Жатецка Дочесна 2011, 1 место
Vojtěch, nefiltrované polotmavé pivo 12˚, alk. 4,8% / «Войтех», нефильтрованое полутемное пиво; Производитель: Pivovar Na Rychtě, Ústí nad Labem / «Пивовар На Рихте», г. Усти-над-Лабем / Жатецка Дочесна 2011, 2 место
Kvasnicové pivo / Квасницове пиво, Квасничак, Квасняк (пиво с "живыми" дрожжами)
Bernard, Černý ležák, Nefiltrovaný tmavý ležák s jemnými kvasnicemi, alk. 5,1% / «Бернард Черни лежак с емними квасницеми» (нефильтрованый темный лежак); Производитель: Rodinný pivovar Bernard, a.s., Humpolec / Семейный пивоваренный завод Бернард, г. Гумполец // Ческе-Будеёвице 2012, 2 место; Конкурс České pivo 2012, 3 место
Bernard Sváteční ležák, Nefiltrovaný světlý ležák s jemnými kvasnicemi, alk. 5,0% / «Бернард Сватечни лежак», светли лежак с емними квасницеми» (Бернард Праздничное пиво, нефильтрованное); Производитель: Rodinný pivovar Bernard, a.s., Humpolec / Семейный пивоваренный завод Бернард, г. Гумполец // Ческе-Будеёвице 2013, 1 место; Табор 2013, 3 место; Ческе-Будеёвице 2012, 3 место; Ческе-Будеёвице 2011, 3 место
Holba Kvasničák, světlé nefiltrované, alk. 4,7% / «Голба Квасничак», светлое нефильтрованное; Производитель: Pivovar Holba, a.s. - Hanušovice / АО "Пивоваренный завод Голба" в г. Ганушовице // Табор 2013, 1 место; Ческе-Будеёвице 2012, 2 место
Klášter Kvasnicový, světlý ležák 11º, alk. 4,6% / Пиво «Клаштер Квасницови» (Клаштер в переводе на русский – «монастырь»); Производитель: Pivovar Klášter a.s., Hradiště nad Jizerou / «Пивовар Клаштер», г. Градиште над Йизероу // Ческе-Будеёвице 2012, 1 место
Litovel Kvasničák 11°, kvasnicové pivo světlé / «Литовел Квасничак 11», квасницове пиво светле; Производитель: Pivovar Litovel, a.s. / АО "Пивоваренный завод Литовел", г. Литовел // Табор 2012, 1 место
Pernštejn Kvasňák, kvasnicové světlé nefiltrované pivo, 12º, alk. 5,6% / «Пернштейн Квасняк»; Производитель: Pardubický pivovar a.s., Pardubice / АО «Пардубицкий пивовар», г. Пардубице // Табор 2012, 2 место; Ческе-Будеёвице 2011, 1 место
Postřižinské kvasnicové 12° / «Постржижинске квасницове», светлый лежак; Производитель: Pivovar Nymburk spol. s r.o. / «Пивовар Нимбурк», г. Нимбурк // Табор 2013, 2 место
Rampušák 12°, kvasnicový ležák / «Рампушак 12», квасницови лежак; Производитель: Staročeský pivovárek, s.r.o., Dobruška / «Старочешский пивоварек», г. Добрушка // Ческе-Будеёвице 2013, 3 место; Брно 2012, 1 место; Ческе-Будеёвице 2012, 2 место; Ческе-Будеёвице 2011, 2 место
Svijany Kvasničák 13°, alk. 6%, nefiltrované, nepasterováno světlé speciální pivo // «Свияны Квасничак тршинацтка»; Производитель: Pivovar Svijany a.s., Příšovice / «Пивовар Свияны», г. Пршишовице // Ческе-Будеёвице 2013, 2 место; Табор 2012, 3 место; Ческе-Будеёвице 2011, 2 место
Zlatý Josef 11°, kvasnicový ležák, nepasterizované pivo / «Злати Йосеф еденацтка квасницова»; Производитель: Gemmet Tool, s.r.o., Náměšť na Hané (Minipivovar U Dyje) / Геммет Тул (Минипивовар «У Дыйе», г. Намнесть-на-Гане) // Табор 2013, 3 место
Extra silné pivo / Экстра силне пиво / Пиво повышенной крепости (по алкоголю)
Sv. Norbert Vánoční 19°, speciální polotmavé pivo, alk. 7,7% / «Святой Норберт ваночни 19°» («Ваночни» - значит «рождественское», специальное полутемное пиво); Производитель: Klášterní pivovar Strahov, Prague 1 / Клаштерный (монастырский) пивовар Страгов, Прага 1 // Табор 2013, 2 место (1 и 3 места на этом конкурсе получило пиво из Словакии - Sessler tmavý špeciál 21°, алк. 7.5% и Kaltenecker Rožňavský Porter 19°, алк. 9,1%)
Pivo se sníženým obsahem cukru / Пиво со сниженным содержанием сахара (диабетическое)
“Dianello”, světlé výčepní pivo / «Дианелло», светлое легкое пиво, алк. 3,8 %; Производитель: Pivovar Samson a.s., České Budějovice / Пивоваренный завод «Самсон», Ческе-Будеёвице // Жатецка Дочесна 2013, 2 место
PRIMÁTOR Diamant, světlé pivo se sníženým obsahem cukrů / "ПРИМАТОР Диамант", светлое пиво, алк. 4 %; Производитель: PRIMÁTOR a.s., Pivovar Náchod / АО "Приматор", Пивоваренный завод "Наход", г. Наход // Жатецка Дочесна 2013, 1 место
“Skaláczech”, světlé lehké pivo / «Скалачех», светлое легкое пиво с низким содержанием сахара, алк. 3,2%; Производитель: Pivovar Rohozec, a.s., Turnov / «Пивовар Рогозец», г. Турнов // Жатецка Дочесна 2013, 3 место
Nealkoholické pivo / Неалкоголицке пиво / Безалкогольное пиво
Bernard s čistou hlavou Jantar (nealkoholické polotmavé pivo) / Бернард с чистоу главоу Янтар / «Бернард с чистой головой Янтарное», полутемное пиво, без пастеризации, алк. 0,5%; Производитель: Rodinný pivovar Bernard, a.s., Humpolec / Семейный пивоваренный завод Бернард, г. Гумполец // Конкурс České pivo 2013, 3 место; Конкурс České pivo 2012, 1 место; Жатецка Дочесна 2011, 3 место; Сдружени пршател пива 2011, 1 место
Bernard s čistou hlavou Free (nealkoholické světlé pivo) / Бернард с чистоу главоу Фри / «Бернард с чистой головой Безалкогольное», светлое, без пастеризации, алк. 0,5%; Производитель: Rodinný pivovar Bernard, a.s., Humpolec / Семейный пивоваренный завод Бернард, г. Гумполец // Сдружени пршател пива 2012, 2 место; Сдружени пршател пива 2011, 3 место
Birell světlý / Бирелл светли / «Бирелл светлый» безалкогольное пиво; Производитель: Pivovar Radegast (Plzeňský Prazdroj a.s.), Nošovice / Пивовар «Радегаст» (входит в АО «Плзеньский Праздрой»), г. Ношовице // Конкурс České pivo 2013, 3 место; Брно 2013, 1 место; Сдружени пршател пива 2012, 1 место
Birell polotmavý / Бирелл полотмави / «Бирелл полутемный» безалкогольное пиво; Производитель: Pivovar Radegast (Plzeňský Prazdroj a.s.), Nošovice / Пивовар «Радегаст» (входит в АО «Плзеньский Праздрой»), г. Ношовице // Брно 2013, 2 место
Bohemia Regent Renegát (světlé nealkoholické pivo) / «Богемия Регент Ренегат», светлое, алк. 0,5%; Производитель: Bohemia Regent, a.s., Třeboň / АО «Богемия Регент», г. Тршебонь // Жатецка Дочесна 2011, 1 место
Budweiser Budvar nealkoholické pivo / «Будвайзер Будвар неалкоголицке пиво», алк. 0,5%; Производитель: Budějovický Budvar, n.p., České Budějovice / Пивоваренный завод «Будеёвицкий Будвар н.п.», г. Ческе-Будеёвице // Сдружени пршател пива 2011, 2 место
Litovel Free (světlé nealkoholické pivo) / "Литовел Фри" (светлое безалкогольное пиво), алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Litovel, a.s. / АО "Пивоваренный завод Литовел", г. Литовел // Табор 2013, 1 место; Брно 2012, 1 место
Lobkowicz Premium Nealko (světlé nealkoholické pivo) / «Лобковиц Премиум Неалко», светлое, алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Protivín a.s., Protivín / "АО "Пивоваренный завод в Противине" (входит в состав группы „Pivovary Lobkowicz") // Жатецка Дочесна 2013, 1 место; Ческе-Будеёвице 2013, 3 место; Брно 2013, 3 место; Брно 2012, 3 место; Ческе-Будеёвице 2012, 3 место; Пивная академия 2013, 1 место
Pito Budweiser Bier / «Пито Будвайзер Бир», алк. 0,5%; Производитель: Budějovický měšťanský pivovar a.s., České Budějovice / Будеёвицкий городской пивоваренный завод, г. Ческе-Будеёвице // Жатецка Дочесна 2011, 2 место
Platan Nealko (nealkoholické pivo se sladidlem) / "Платан Неалко" (безалкогольное пиво с подсластителем), алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Protivín a.s., Protivín / "АО "Пивоваренный завод в Противине" (входит в состав группы „Pivovary Lobkowicz") // Ческе-Будеёвице 2013, 1 место; Табор 2013, 3 место
Postřižinské pivo "Střízlík" (světlé nealkoholické pivo) / «Постржижинске пиво Стржизлик», светлое, алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Nymburk spol. s r.o. / «Пивовар Нимбурк», г. Нимбурк // Конкурс České pivo 2013, 2 место; Жатецка Дочесна 2013, 2 место; Ческе-Будеёвице 2012, 1 место
PRIMÁTOR Nealko (světlé nealkoholické pivo) / "ПРИМАТОР Неалко", алк. 0,5%; Производитель: PRIMÁTOR a.s., Pivovar Náchod / АО "Приматор", Пивоваренный завод "Наход", г. Наход // Жатецка Дочесна 2013, 3 место
Starobrno Fríí nealko / «Старобрно Фри неалко», алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Starobrno (Heineken Česká republika) / Пивовар Старобрно (концерн Хайнекен) // Чешское пиво 2012, 3 место; Ческе-Будеёвице 2012, 2 место
Staropramen Nealko (Nealkoholické pivo Staropramen) / "Старопрамен Неалко", алк. 0,5%; Производитель: Pivovary Staropramen a.s., Praha / АО "Пивовары Старопрамен", г. Прага (по-русски staropramen означает "старый источник") // Табор 2013, 2 место
Svijanský Vozka (světlé nealkoholické pivo, pasterováno) / «Свиянски Возка», светлое, безалкогольное, пастеризованное; Производитель: Pivovar Svijany a.s., Příšovice / «Пивовар Свияны», г. Пршишовице // Сдружени пршател пива 2012, 3 место
Zlatopramen N·A, Nealko Svetlé / «Златопрамен НА», неалко светле; златопрамен означает «золотой источник»; Производитель: Heineken ČR / Концерн «Хайнекен» // Ческе-Будеёвице 2013, 2 место
Zubr Free / «Зубр Фри», безалкогольное пиво, алк. 0,5%; Производитель: Pivovar Zubr, a. s., Přerov / Пивзавод Зубр, г. Пршеров (входит в состав группы компаний PMS a.s.) // Конкурс České pivo 2013, 1 место;
Конкурс České pivo 2012, 2 место; Брно 2012, 1 место